使用方式
- 選擇月份。表格每天一欄,以本頁的語言標示日期和星期。
- 選擇項目。所有常見症狀預設都已勾選,取消不需要的即可。您也可以加入最多兩個自訂項目,例如正在服用的藥物,或想留意的誘發因素。
- 列印或儲存。列印按鈕會開啟瀏覽器的列印視窗。日記會以橫向印在一頁上,不含選單和這段說明。如果想要檔案而不是紙本,請選擇「儲存為 PDF」。
每天晚上填一欄,只要幾秒鐘,累積下來的樣貌比憑記憶清楚得多。
如何填寫症狀日記
每天都用同樣的方式填寫,日記才最有用。一個簡單的做法:
- 當天有出現某個症狀,就勾選。
- 如果想看出有多嚴重,也可以評分:1(輕微)、2(中等)或 3(強烈)。
- 沒有出現的就留白。空白的格子本身也是資訊。
- 出血的日子請使用月經那一列,這樣就能把症狀和週期對照起來。
兩三個月後,橫著看每一列。有些症狀是不是集中在月經前幾天、月經期間,還是沒有固定時間?這正是醫療人員想看到的模式。看診檢查清單說明了還要帶哪些東西。
該記錄哪些症狀
記錄對您重要的項目,而不是全部。每天都填寫的少數幾列,勝過偶爾才填的很多列。值得保留某一列的好理由:
- 它會影響您的一天,例如讓您無法運動的經痛,或影響工作的頭痛。
- 您懷疑它和週期有關,想確認看看。
- 醫師或護理師請您留意它。
- 它是新出現的,或有所改變。
兩個自訂項目可以用來記錄您特有的情況,例如服用的止痛藥、偏頭痛或皮膚發炎。如果想另外用一頁記錄經期日期和備註,可以搭配可列印的生理期日曆。
幾個月後如何解讀表格
把兩三個月填好的表格並排,並以月經那一列對齊,而不是以日期對齊。接著問自己幾個簡單的問題:
- 哪些症狀大多數月份都會出現,哪些只出現過一次?
- 有沒有症狀在出血前幾天開始,一開始出血就停止?
- 有沒有症狀整個月都在,和月經完全沒有關聯?
- 和之前幾個月相比,有沒有症狀變得更強烈、更頻繁或是新出現的?
您不需要自己下結論。清楚、有日期的記錄,對醫師或護理師最有幫助。如果想用數字對照症狀和經期日期,週期長度計算機可以從同樣的月份算出您的週期長度。
何時該看醫生
日記能幫您注意到變化,但無法告訴您原因。美國婦女健康辦公室(Office on Women’s Health)建議,如果月經持續超過八天、每 1 到 2 小時就浸透一片以上的衛生棉或一條以上的棉條、在月經前和月經期間以外的時候也會痛,或在週期的其他時候出現點狀出血或出血,請去看醫生。英國國民保健署(NHS)建議,如果兩次月經之間出血或月經不規則,請去看家庭醫師(GP)。請帶著您填好的表格去看診。
隱私:任何資料都不會離開您的瀏覽器
這張表格是由在本頁、在您裝置上執行的程式碼產生的。您選擇的症狀和輸入的項目,都不會傳送給 Cyli 或任何人,不會存放在 Cookie 或本機儲存空間中,關閉或重新載入頁面後就會消失。
填好的日記是個人健康資訊,請把紙本或 PDF 放在您覺得安心的地方。
紙本還是 App?
紙本很容易開始,也很容易拿給別人看,缺點是您得自己找出模式。在 Cyli App 中,您可以在任何一天記錄症狀、心情、精力和睡眠,「洞察」和「報告」會把您的歷史記錄呈現出來,全都存放在您的 iPhone 上,而且不需要帳號。
常見問題
可以加入清單上沒有的症狀嗎?
可以。最多可以輸入兩個自訂項目,例如某種藥物或特定的疼痛,它們會出現在表格最下方。
為什麼表格是橫向列印?
一個月最多有 31 天,橫向能讓每天的欄位寬到足以勾選或寫上數字。
症狀日記和經前症候群記錄表一樣嗎?
可以當作經前症候群記錄表使用。每天勾選症狀並標記月經,就能看出症狀是否集中在月經前幾天。
這個頁面會保留我輸入的內容嗎?
不會。任何內容都不會傳送或儲存。請在關閉頁面前列印表格或儲存為 PDF。
症狀日記應該記錄幾個月?
通常從兩到三個月開始,因為模式需要好幾個週期才會浮現。
Cyli 是身心保健 App,不是醫療器材,不提供醫療建議,也不可用於避孕。 Cyli App 提供 12 種語言:英文、阿拉伯文、繁體中文、荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文(巴西)、西班牙文和土耳其文。