Come funziona
- Scegli il mese. La scheda ha una colonna per ogni giorno, con la data e il giorno della settimana nella lingua di questa pagina.
- Scegli le righe. Tutti i sintomi comuni sono già selezionati; togli la spunta a quelli che non ti servono. Aggiungi fino a due righe tue, come un farmaco che prendi o un fattore scatenante che vuoi tenere d’occhio.
- Stampa o salva. Il pulsante di stampa apre la finestra di stampa del browser. Il diario si stampa su una pagina in orizzontale, senza menu né spiegazioni. Scegli “Salva come PDF” se vuoi un file invece della carta.
Compila una colonna ogni sera. Ci vogliono pochi secondi e ottieni un quadro molto più facile da leggere rispetto alla memoria.
Come compilare un diario dei sintomi
Un diario è più utile quando ogni giorno viene compilato allo stesso modo. Un sistema semplice:
- Spunta una casella se quel giorno hai avuto quel sintomo.
- Oppure dagli un voto da 1 (lieve) a 2 (moderato) o 3 (forte) se vuoi vedere quanto era intenso.
- Lasciala vuota se non l’hai avuto. Anche una casella vuota è un’informazione.
- Usa la riga delle mestruazioni nei giorni di sanguinamento, così puoi confrontare i sintomi con il ciclo.
Dopo due o tre mesi, guarda lungo le righe. Alcuni sintomi si concentrano nei giorni prima delle mestruazioni, durante, o in nessun momento particolare? È proprio questo andamento che il medico vorrà vedere. La lista per la visita medica spiega cos’altro portare.
Quali sintomi annotare
Annota ciò che conta per te, non tutto. Poche righe compilate ogni giorno valgono più di tante righe compilate ogni tanto. Buoni motivi per tenere una riga:
- Condiziona la tua giornata, come crampi che ti impediscono di allenarti o mal di testa che pesano sul lavoro.
- Sospetti che sia legato al ciclo e vuoi verificarlo.
- Un medico o un infermiere ti ha chiesto di tenerlo d’occhio.
- È nuovo o è cambiato.
Usa le due righe personalizzate per qualsiasi cosa specifica per te, come un antidolorifico che prendi, l’emicrania o un’irritazione della pelle. Abbina il diario al calendario delle mestruazioni da stampare se vuoi una pagina a parte per le date delle mestruazioni e le note.
Leggere la scheda dopo qualche mese
Metti fianco a fianco due o tre mesi compilati e allineali in base alla riga delle mestruazioni invece che alla data. Poi fatti qualche domanda semplice:
- Quali sintomi compaiono quasi ogni mese, e quali una volta sola?
- Qualche sintomo inizia qualche giorno prima del sanguinamento e si ferma quando inizia?
- Alcuni sintomi ci sono tutto il mese, senza alcun legame con le mestruazioni?
- Qualcosa è diventato più forte, più frequente o nuovo rispetto ai mesi precedenti?
Non devi arrivare tu a una conclusione. Un diario chiaro e datato è ciò che aiuta di più il medico o l’infermiere. Se vuoi confrontare in numeri i sintomi con le date delle mestruazioni, il calcolatore della durata del ciclo calcola la durata dei cicli degli stessi mesi.
Quando andare dal medico
Un diario ti aiuta a notare i cambiamenti; non ti dice cosa li causa. Lo US Office on Women’s Health suggerisce di andare dal medico se le mestruazioni durano più di otto giorni, se impregni uno o più assorbenti o tamponi ogni una o due ore, se hai dolore in momenti diversi da poco prima o durante le mestruazioni, o se hai spotting o sanguinamento in altri momenti del ciclo. L’NHS (servizio sanitario britannico) suggerisce di andare dal medico di base se hai perdite di sangue tra una mestruazione e l’altra o se le mestruazioni sono irregolari. Porta con te le schede compilate.
Privacy: nulla lascia il tuo browser
La scheda viene creata da codice che gira in questa pagina, sul tuo dispositivo. I sintomi che scegli e le righe che scrivi non vengono inviati a Cyli né a nessun altro, non vengono salvati in cookie o nella memoria locale e spariscono quando chiudi o ricarichi la pagina.
Un diario compilato contiene informazioni personali sulla salute. Tieni il foglio o il PDF in un posto che ti sembra sicuro.
Carta o app?
La carta è facile da iniziare e da mostrare a qualcuno. Lo svantaggio è che gli andamenti devi individuarli tu. Nell’app Cyli puoi registrare sintomi, umore, energia e sonno in qualsiasi giorno, e Analisi e Report ti mostrano la tua cronologia, tutto conservato sul tuo iPhone senza account.
Domande frequenti
Posso aggiungere sintomi che non sono nell’elenco?
Sì. Scrivi fino a due righe tue, come un farmaco o un tipo specifico di dolore. Compaiono in fondo alla scheda.
Perché la scheda si stampa in orizzontale?
Un mese ha fino a 31 giorni, e l’orientamento orizzontale dà a ogni giorno una colonna abbastanza larga per una spunta o un numero.
Un diario dei sintomi è come un’app per la sindrome premestruale?
Si può usare allo stesso modo. Spuntare i sintomi ogni giorno e segnare le mestruazioni ti permette di vedere se i sintomi si concentrano nei giorni prima delle mestruazioni.
Questa pagina conserva ciò che scrivo?
No. Nulla viene inviato o salvato. Stampa la scheda o salvala in PDF prima di chiudere la pagina.
Per quanti mesi conviene tenere un diario?
Due o tre mesi sono un punto di partenza comune, perché un andamento ha bisogno di diversi cicli per emergere.
Cyli è un’app per il benessere. Non è un dispositivo medico, non fornisce consigli medici e non deve essere usata come contraccezione. L’app Cyli è disponibile in 12 lingue: inglese, arabo, cinese (tradizionale), olandese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, portoghese (Brasile), spagnolo e turco.