Skonfiguruj Śledzenie cyklu
- Otwórz aplikację Zdrowie na iPhonie.
- Stuknij kartę Przeglądaj.
- Stuknij Śledzenie cyklu.
- Stuknij Zaczynamy i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Apple podaje, że podczas konfiguracji możesz wpisać dzień rozpoczęcia ostatniej miesiączki, jej typową długość i typową długość cyklu. Możesz je wpisać ręcznie albo potwierdzić dane, które są już w aplikacji Zdrowie z innych aplikacji.
Zapisuj miesiączkę i objawy
- W aplikacji Zdrowie stuknij Przeglądaj, a potem Śledzenie cyklu.
- Przesuń do właściwego dnia i stuknij owal, by zapisać miesiączkę.
- Aby dodać więcej, przewiń w dół, stuknij kategorię, wprowadź zmianę i stuknij Gotowe.
Apple wymienia objawy, plamienie i podstawową temperaturę ciała wśród rzeczy, które można zapisywać. Na Apple Watch otwórz aplikację Śledzenie cyklu, przesuń do właściwej daty i stuknij owal. Kroki na zegarku opisuje artykuł jak śledzić okres na Apple Watch.
Co oznaczają kolory w kalendarzu
Apple opisuje symbole w Śledzeniu cyklu tak:
| Symbol | Znaczenie |
|---|---|
| Pełne czerwone kółka | Dni zapisane jako dni miesiączki |
| Czerwone paski na kółku | Przewidywany termin miesiączki |
| Fioletowe kropki | Dni, w których zapisano informacje |
| Jasnoniebieski owal | Przewidywany sześciodniowy czas płodny |
| Jasnofioletowy owal | Retrospektywnie szacowany dzień owulacji |
Apple zaznacza, że szacowanie owulacji wymaga Apple Watch Series 8 lub nowszego albo modelu Apple Watch Ultra i jest dostępne tylko w niektórych krajach lub regionach.
Przewidywania, powiadomienia i inne opcje
W Śledzeniu cyklu przewiń w dół i stuknij Opcje. Możesz tam włączyć Przewidywania miesiączki i Powiadomienia o miesiączce, wybrać odchylenia w sekcji Wykrywanie odchyleń cyklu oraz, jeśli chcesz, włączyć Oszacowania dni płodnych i Powiadomienia o płodności. Apple domyślnie korzysta z danych o tętnie z Apple Watch, by ulepszać przewidywania; w tym samym miejscu możesz wyłączyć Dane dotyczące tętna.
W sekcji Twoje cykle stuknij Czynniki, by dodać Ciążę, Laktację lub Antykoncepcję, które Apple opisuje jako czynniki mogące wpływać na termin i długość cyklu. Konfigurację przypomnienia krok po kroku opisuje artykuł jak ustawić przypomnienie o okresie na iPhonie.
Przeglądaj, eksportuj lub usuwaj historię
Przewiń do sekcji Twoje cykle i stuknij Historia cykli. Stuknij Eksportuj PDF, by utworzyć plik PDF z ostatnich 12 miesięcy, który może się przydać na wizycie u lekarza.
Aby usunąć dane Śledzenia cyklu, otwórz Zdrowie, stuknij Przeglądaj, potem Śledzenie cyklu, stuknij Wyświetl pozycje śledzenia cyklu, wybierz pozycję, stuknij Pokaż wszystkie dane, stuknij Edycja i usuń pozycje albo stuknij Usuń wszystko.
Jeśli chodzi o prywatność, Apple podaje, że dane w aplikacji Zdrowie, poza Kartą medyczną, są szyfrowane, gdy telefon jest zablokowany kodem, Touch ID lub Face ID, a przy uwierzytelnianiu dwupoziomowym dane Śledzenia cyklu synchronizowane z iCloud są szyfrowane end-to-end. Apple zaznacza też, że Śledzenie cyklu nie powinno służyć jako metoda antykoncepcji, a jego dane nie powinny służyć do diagnozowania chorób.
Wskazówki dla trafniejszych przewidywań
Apple opiera przewidywania miesiączki na zapisanych miesiączkach i długościach cykli, więc kilka nawyków zwiększa ich przydatność:
- Zapisuj każdy dzień miesiączki, a nie tylko pierwszy. Według Apple pomaga to ulepszyć obliczenia przewidywań.
- Dodaj czynnik, gdy coś się zmienia. Ciąża, laktacja lub antykoncepcja mogą zmieniać termin i długość cyklu, a Apple automatycznie wyłącza wykrywanie odchyleń cyklu, gdy zapisany jest niedawny lub trwający czynnik.
- Uzupełniaj pominięte miesiączki. Przesuń do właściwego dnia i stuknij owal, żeby luka nie zniekształciła typowej długości cyklu.
Nawet przy dobrych danych przewidywanie to szacunek. Cykle się różnią, a artykuł jak dokładne są prognozy okresu wyjaśnia dlaczego.
Kiedy osobna aplikacja pomaga, a kiedy nie
Aplikacja Zdrowie dobrze śledzi cykl i wielu osobom w zupełności wystarcza. Osobna aplikacja ma sens, gdy chcesz czegoś konkretnego, czego Zdrowie nie robi. Cyli powstała dla osób, które chcą:
- Codziennego samopoczucia w jednym szybkim zapisie. Status i obfitość miesiączki, objawy, nastrój, energia, sen, wydzielina, aktywność fizyczna, współżycie, leki i prywatna notatka – z ekranu Today.
- Zupełnego braku funkcji płodności. Cyli nie przewiduje dni płodnych ani nie potwierdza owulacji. Zobacz aplikacje do okresu bez funkcji płodności.
- Neutralnych przypomnień w swoim rytmie. Przypomnienie o miesiączce od 1 dnia do 1 tygodnia wcześniej, z treścią, która nie wspomina o miesiączce.
- Zapisów trzymanych z dala od aplikacji Zdrowie i iCloud. Bez konta; zapisy są przechowywane w postaci zaszyfrowanej na iPhonie i żaden serwer Cyli ich nie otrzymuje.
Trzeba jasno powiedzieć, z czego rezygnujesz. Cyli 1.0 nie ma integracji z HealthKit, więc nie odczytuje danych z aplikacji Zdrowie ani nie wysyła do niej wpisów. Nie ma synchronizacji z chmurą, kopii zapasowej ani eksportu, a Zdrowie ma eksport do PDF i synchronizację z iCloud. Jeśli to jest dla ciebie najważniejsze, lepszym wyborem będzie Zdrowie.
Częste pytania
Czy iPhone ma wbudowaną aplikację do śledzenia okresu?
Tak. Śledzenie cyklu jest częścią aplikacji Zdrowie. Otwórz Zdrowie, stuknij Przeglądaj, potem Śledzenie cyklu i stuknij Zaczynamy.
Jak zapisać miesiączkę na iPhonie?
W aplikacji Zdrowie otwórz Śledzenie cyklu, przesuń do właściwego dnia i stuknij owal. Aby dodać objawy lub plamienie, przewiń w dół, stuknij kategorię, a potem Gotowe.
Czy mogę wyłączyć oszacowania dni płodnych w aplikacji Zdrowie?
Oszacowania dni płodnych i Powiadomienia o płodności to osobne przełączniki w sekcji Opcje w Śledzeniu cyklu, więc możesz je zostawić wyłączone.
Czy Cyli synchronizuje się z aplikacją Zdrowie?
Nie. Cyli 1.0 nie ma integracji z HealthKit. Przechowuje własne, zaszyfrowane zapisy na twoim iPhonie, oddzielnie od aplikacji Zdrowie.
Czy mogę używać aplikacji Zdrowie jako antykoncepcji?
Nie. Apple zaznacza, że Śledzenie cyklu nie powinno służyć jako metoda antykoncepcji. Cyli również nie jest antykoncepcją.
Źródła
Informacje medyczne na tej stronie pochodzą z wymienionych niżej publicznych źródeł o zdrowiu, sprawdzonych 5 listopada 2026 r. Cyli to aplikacja wellness, a nie porada medyczna.
- Apple Support: Track your period with Cycle Tracking (2026-09-14)
Cyli to aplikacja wellness. Nie jest wyrobem medycznym, nie udziela porad medycznych i nie wolno jej używać jako metody antykoncepcji. Aplikacja Cyli jest dostępna w 12 językach: angielskim, arabskim, chińskim (tradycyjnym), niderlandzkim, francuskim, niemieckim, włoskim, japońskim, koreańskim, portugalskim (Brazylia), hiszpańskim i tureckim.